Verztec ofrece servicios de traducción con IA y post-edición a empresas de todo el mundo. Podemos ayudar a su empresa a lograr el equilibrio perfecto entre velocidad, precisión y rentabilidad.
Si no está seguro de qué son los servicios de traducción con IA y post-edición, o cómo se diferencian de la traducción automática, nuestros consultores pueden explicarle el proceso y las opciones disponibles. A continuación, exploramos estos servicios en detalle para ayudarle a determinar cuáles pueden ser necesarios para su empresa.
¿Qué es la traducción con IA y post-edición de Verztec?
Nuestro servicio de traducción con IA y post-edición (ATPE) combina traducción automática con revisiones y ediciones realizadas por traductores humanos. La máquina realiza el proceso inicial de traducción, y un equipo de traductores cualificados revisa y edita el contenido generado para mejorar su calidad.
Si su empresa tiene un gran volumen de contenido por traducir y un presupuesto limitado, nuestros servicios de post-edición de traducción automática pueden ser una solución ideal.
Aunque los idiomas pueden ser bastante complejos y hay muchos aspectos que verificar, para este servicio específico, nuestro equipo de traductores humanos se esfuerza por mejorar la calidad de las traducciones generadas por IA, centrándose en el tono, el flujo, la gramática, la claridad, la precisión y la relevancia cultural local. Mejoran el trabajo de la máquina mediante su experiencia experta en traducción.
Confidencialidad ante todo. Cada palabra, cada vez.
En Verztec, prohibimos el uso de herramientas de IA públicas para el contenido de los clientes, con el fin de evitar cualquier riesgo de exposición de datos. Todo el trabajo se realiza dentro de nuestros entornos de traducción seguros y aprobados, y cada lingüista está sujeto a acuerdos de confidencialidad.
Cuando se utilizan tecnologías de IA empresarial o herramientas de TAO (Traducción Asistida por Ordenador), estas operan únicamente en sistemas cerrados y conformes, y todos los resultados pasan por un control de calidad humano. Esto garantiza que su información permanezca completamente protegida y que las traducciones cumplan con los más altos estándares.
¿Por qué debería su empresa usar servicios de traducción con IA y post-edición?
Los servicios de traducción con IA y post-edición de Verztec son ideales para traducir grandes volúmenes de documentos rápidamente, manteniendo costos asequibles.
Si su empresa necesita comunicar grandes volúmenes de contenido en varios idiomas, utilizar servicios de traducción con IA y post-edición es un enfoque mucho mejor que depender exclusivamente de sitios de traducción automática públicos.
Puede lograr traducciones de calidad a un costo mucho más bajo que si optara por un servicio completo de traducción profesional humana.
Una ventaja clave de utilizar los servicios de traducción con IA y post-edición de Verztec en lugar de simplemente tomar el resultado de herramientas como Google Translate, ChatGPT, Amazon Translate u otras, es que nuestra traducción avanzada con IA utiliza conjuntos de datos especializados por sector, lo que proporciona resultados más precisos.
Luego, nuestro equipo de traductores profesionales revisa cuidadosamente el contenido generado, teniendo en cuenta el contexto lingüístico, la terminología y las sensibilidades culturales durante el proceso de edición. Esto garantiza que sus traducciones no contengan errores graves ni problemas de precisión, y que respeten las sensibilidades locales.
¿Cómo pueden ayudar los servicios de traducción con IA y post-edición a su empresa?
Nuestros consultores trabajarán en asociación con usted para identificar los servicios que necesita según sus prioridades operativas. Nos aseguramos de que todo se gestione de la manera más adecuada y rentable, respetando al mismo tiempo los requisitos de confidencialidad y seguridad de los datos.
Si su empresa es nueva en el uso de traducción con IA y post-edición, podemos trazar y explicar cómo este proceso puede beneficiarle. Cada empresa es única, por lo que hacemos nuestro mejor esfuerzo para adaptar nuestros servicios y ayudarle a lograr el equilibrio adecuado entre velocidad, costo y calidad para alcanzar sus objetivos.
Existen diferentes opciones de traducción con IA y post-edición entre las que puede elegir.
2 opciones de servicios de traducción con IA y post-edición de Verztec
1. Traducción con IA y post-edición estándar
Nuestro servicio estándar garantiza traducciones precisas y de buena calidad. Nuestros traductores, con una experiencia típica de 5 a 7 años, corrigen errores de traducción y abordan omisiones o adiciones de la salida de IA. El equipo también perfecciona la ortografía, la puntuación, la gramática, mejora el tono y el flujo, asegura la coherencia, corrige errores y realiza ajustes estilísticos o de formato necesarios. Se consideran cuidadosamente las referencias culturales y etnocéntricas para alinear el contenido con su público objetivo.
2. Traducción con IA y post-edición premium
Para quienes buscan la máxima calidad, nuestro servicio premium es la elección ideal. El equipo asignado a su proyecto estará compuesto por profesionales senior con entre 10 y 20 años de experiencia, equipados con los conocimientos necesarios para manejar terminologías y conceptos especializados con precisión. El resultado es una traducción de alta calidad comparable a los servicios profesionales de traducción humana, con el beneficio adicional de ahorrar costos en sus proyectos.
Ver todos los “Servicios de idiomas”
