{"id":1488,"date":"2011-02-16T08:21:27","date_gmt":"2011-02-16T08:21:27","guid":{"rendered":"http:\/\/staging.verztec.com\/verztec\/communicate\/"},"modified":"2025-02-14T06:38:19","modified_gmt":"2025-02-14T06:38:19","slug":"language-services","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.verztec.com\/language-services","title":{"rendered":"Services Linguistiques"},"content":{"rendered":"<div class=\"services\">\n<div class=\"educate\"><a href=\"digital-learning\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\" size-full wp-image-1483\" src=\"https:\/\/www.verztec.com\/wp-content\/uploads\/2011\/02\/educate_icon.png\" alt=\"\" width=\"36\" height=\"34\" \/> Apprentissage Num\u00e9rique<\/a><\/div>\n<div class=\"communicate active\"><a href=\"language-services\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\" size-full wp-image-1482\" src=\"https:\/\/www.verztec.com\/wp-content\/uploads\/2011\/02\/communicate_icon.png\" alt=\"\" width=\"36\" height=\"34\" \/> Services Linguistiques<\/a><\/div>\n<div class=\"publish\"><a href=\"design\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\" size-full wp-image-1484\" src=\"https:\/\/www.verztec.com\/wp-content\/uploads\/2011\/02\/publish_icon.png\" alt=\"\" width=\"36\" height=\"34\" \/> Design Cr\u00e9atif Mondial<\/a><\/div>\n<\/div>\n<p>D\u00e9couvrez de nouvelles opportunit\u00e9s gr\u00e2ce \u00e0 nos services linguistiques de premier ordre, con\u00e7us pour r\u00e9pondre aux besoins divers des entreprises et des particuliers. Forts de plus de 20 ans d&#8217;exp\u00e9rience dans le secteur de la traduction professionnelle, nous avons constitu\u00e9 une \u00e9quipe d\u00e9di\u00e9e \u00e0 la gestion des fournisseurs et un vaste r\u00e9seau de partenaires linguistiques natifs et locaux, capables de prendre en charge plus de 100 langues.<\/p>\n<p>Que vous ayez besoin d&#8217;une traduction humaine pr\u00e9cise et professionnelle ou de l&#8217;efficacit\u00e9 d&#8217;une traduction assist\u00e9e par IA avec des r\u00e9visions de qualit\u00e9 rigoureuses, nous proposons des solutions sur mesure pour que votre message r\u00e9sonne au-del\u00e0 des fronti\u00e8res. Nos services r\u00e9pondent aux besoins de divers secteurs et offrent plusieurs niveaux de traduction adapt\u00e9s \u00e0 vos exigences sp\u00e9cifiques et \u00e0 votre budget.<\/p>\n<p>Pour les entreprises, notre \u00e9quipe d&#8217;experts soutient vos op\u00e9rations mondiales avec des solutions d&#8217;interpr\u00e9tation pour les conf\u00e9rences, garantissant une transmission pr\u00e9cise et efficace de vos messages. Nos services de transcription capturent chaque d\u00e9tail de vos r\u00e9unions importantes, webinaires, et bien plus, rendant l&#8217;information accessible et exploitable.<\/p>\n<p>Pour les particuliers ayant besoin de traductions de documents de travail, nous offrons des traductions pr\u00e9cises, accompagn\u00e9es de notarisation si n\u00e9cessaire. Que ce soit pour une demande de permis de travail ou une proc\u00e9dure d&#8217;immigration, nous veillons \u00e0 ce que vos documents respectent toutes les normes n\u00e9cessaires pour leur soumission.<\/p>\n<p>En nous confiant votre projet, nous constituons une \u00e9quipe d\u00e9di\u00e9e compos\u00e9e d&#8217;un gestionnaire de compte exp\u00e9riment\u00e9, d&#8217;un chef de projet, ainsi que de sp\u00e9cialistes IT et design si besoin, pour accompagner toutes les exigences de votre projet du d\u00e9but \u00e0 la fin, et garantir des livrables de la plus haute qualit\u00e9.<\/p>\n<p>Faites-nous confiance pour briser les barri\u00e8res linguistiques et am\u00e9liorer votre communication \u00e0 l&#8217;\u00e9chelle mondiale. Avec notre engagement envers la qualit\u00e9 et notre gamme vari\u00e9e de services, nous sommes votre partenaire pour atteindre le succ\u00e8s international.<\/p>\n<p>Contactez-nous d\u00e8s aujourd&#8217;hui \u00e0 <a href=\"mailto:enquiry@verztec.com\">enquiry@verztec.com<\/a> et d\u00e9couvrez comment nos solutions linguistiques peuvent transformer vos projets professionnels et personnels.<\/p>\n<div class=\"banner\">\n<div class=\"item-1 padding1\">T\u00e9l\u00e9chargez gratuitement notre <b>Guide<\/b> pour choisir votre soci\u00e9t\u00e9 de traduction.<\/div>\n<div class=\"item-2 padding1\" style=\"text-align: center;\"><a class=\"btn\" href=\"https:\/\/www.verztec.com\/wp-content\/uploads\/2011\/02\/Guide-to-Choosing-a-Translation-Company.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">T\u00c9L\u00c9CHARGER LE GUIDE GRATUIT<\/a><\/div>\n<div class=\"item-3 file\">\u00a0<\/div>\n<\/div>\n<p><strong style=\"font-size: 20px;\">Fournir un travail de qualit\u00e9 avec agilit\u00e9<\/strong><\/p>\n<p>Livrer constamment des travaux de haute qualit\u00e9 \u00e0 nos clients est essentiel pour nous.<\/p>\n<p>Chez Verztec, fournir constamment un travail de qualit\u00e9 \u00e0 nos clients est notre priorit\u00e9 absolue. Pour tous les projets d&#8217;actifs num\u00e9riques, tels que les sites web, cours eLearning, applications, logiciels et vid\u00e9os, nous r\u00e9alisons trois niveaux de contr\u00f4le qualit\u00e9 de localisation (QA) pour garantir la qualit\u00e9 et l&#8217;exactitude :<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Contr\u00f4le Qualit\u00e9 Visuel<\/strong> \u2013 Assurance qualit\u00e9 sur tous les aspects visuels de l&#8217;interface utilisateur graphique, y compris la mise en forme du contenu, l&#8217;optimisation des graphiques, l&#8217;alignement du texte et la mise en page g\u00e9n\u00e9rale.\n<\/li>\n<li><strong>Contr\u00f4le Qualit\u00e9 Fonctionnel<\/strong> \u2013 Assurance qualit\u00e9 pour s&#8217;assurer que les hyperliens, boutons de navigation, fichiers ou liens t\u00e9l\u00e9chargeables, et toutes les fonctions et caract\u00e9ristiques du syst\u00e8me fonctionnent correctement.\n<\/li>\n<li><strong>Contr\u00f4le Qualit\u00e9 Linguistique<\/strong> \u2013 Assurance qualit\u00e9 pour s&#8217;assurer que tout le contenu localis\u00e9 est correctement traduit, sans erreurs de typographie ou de codage unicode, sans omission accidentelle de contenu traduit par rapport au contenu source, et v\u00e9rification de la structure des phrases, de la grammaire, et de l&#8217;orthographe.\n<\/li>\n<\/ul>\n<div class=\"row modulemachine-ai\" style=\"margin: 0;\">\n<div class=\"machinelogo\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"machinelogo1 size-full wp-image-1487\" src=\"https:\/\/www.verztec.com\/wp-content\/uploads\/2011\/02\/machineai_2.png\" alt=\"\" width=\"859\" height=\"310\" srcset=\"https:\/\/www.verztec.com\/wp-content\/uploads\/2011\/02\/machineai_2.png 859w, https:\/\/www.verztec.com\/wp-content\/uploads\/2011\/02\/machineai_2-300x108.png 300w, https:\/\/www.verztec.com\/wp-content\/uploads\/2011\/02\/machineai_2-768x277.png 768w\" sizes=\"(max-width: 859px) 100vw, 859px\" \/><\/div>\n<div class=\"machinetext\">\n<p style=\"margin-bottom: 5px;\">Verztec propose des solutions flexibles en traduction humaine professionnelle et en traduction assist\u00e9e par IA \u00e0 ses clients.<\/p>\n<p><a href=\"about-machine-ai-translation\">En savoir plus sur la traduction assist\u00e9e par IA de Verztec<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>Nous pouvons vous aider dans les domaines suivants :<\/p>\n<ul>\n<li>Traductions sp\u00e9cialis\u00e9es de manuels et documents contenant un jargon technique<\/li>\n<li>Traductions juridiques pour brevets, contrats, accords et communications de conformit\u00e9<\/li>\n<li>Traductions m\u00e9dicales pour rapports cliniques, \u00e9tudes, tests de laboratoire ou logiciels m\u00e9dicaux<\/li>\n<li>Localisation compl\u00e8te de contenu de vos cours de formation ou eLearning<\/li>\n<li>Traduction de sites web n\u00e9cessitant des tests QA par des locuteurs natifs<\/li>\n<li>Publication assist\u00e9e par ordinateur (PAO) et tests QA de vos brochures par des locuteurs natifs avant impression<\/li>\n<li>Ajout de sous-titres ou voix-off pour vid\u00e9os destin\u00e9es \u00e0 vos pays cibles<\/li>\n<li>D\u00e9veloppement de contenu pour vos sites web, rapports annuels d&#8217;entreprise ou cours de formation<\/li>\n<li>Interpr\u00e8tes simultan\u00e9s pour conf\u00e9rences avec solutions d&#8217;\u00e9quipement complet ou interpr\u00e8tes d&#8217;accompagnement pour vos r\u00e9unions professionnelles<\/li>\n<li>Services de conseil professionnel pour une expansion globale<\/li>\n<\/ul>\n<p>Notre gamme de services linguistiques comprend :<\/p>\n<ol>\n<li><a href=\"translation\">Traduction Humaine Professionnelle<\/a><\/li>\n<li><a title=\"Transcreation\" href=\"transcreation\">Transcr\u00e9ation<\/a><\/li>\n<li><a href=\"machine-ai-translation-post-edit-services\">Traduction Assist\u00e9e par IA avec Post-\u00c9dition (ATPE)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"transcription\">Transcription Audio et Vid\u00e9o<\/a><\/li>\n<li><a href=\"multilingual-voice-over\">Voix-Off Professionnelles et Assist\u00e9es par IA<\/a><\/li>\n<li><a href=\"multilingual-content-development\">D\u00e9veloppement et \u00c9dition de Contenu<\/a><\/li>\n<li><a href=\"multilingual-desktop-publishing\">Publication Assist\u00e9e par Ordinateur (PAO), Impression et Distribution<\/a><\/li>\n<li><a href=\"video-localization-and-subtitling\">Localisation Vid\u00e9o et Sous-Titrage<\/a><\/li>\n<li><a href=\"web-localization-and-testing\">Localisation et Test de Sites Web<\/a><\/li>\n<li><a href=\"software-testing\">Localisation de Logiciels et Applications Mobiles<\/a><\/li>\n<li><a href=\"interpretation\">Interpr\u00e9tation Professionnelle sur Site<\/a><\/li>\n<li><a href=\"remote-interpretation\">Interpr\u00e9tation \u00e0 Distance<\/a><\/li>\n<li><a href=\"outsourcing-offshore-staffing\">Externalisation et Gestion de Personnel \u00e0 Distance<\/a><\/li>\n<li><a href=\"multilingual-brand-management\">Gestion de Marque Multilingue<\/a><\/li>\n<\/ol>\n<p><strong>Pour toute demande, veuillez nous contacter \u00e0 <a href=\"mailto:enquiry@verztec.com\">enquiry@verztec.com<\/a><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Apprentissage Num\u00e9rique Services Linguistiques Design Cr\u00e9atif Mondial D\u00e9couvrez de nouvelles opportunit\u00e9s gr\u00e2ce \u00e0 nos services linguistiques de premier ordre, con\u00e7us pour r\u00e9pondre aux besoins divers des entreprises et des particuliers.&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2018,"parent":0,"menu_order":9,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1488","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.verztec.com\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1488"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.verztec.com\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.verztec.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.verztec.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.verztec.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1488"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/www.verztec.com\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1488\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4054,"href":"https:\/\/www.verztec.com\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1488\/revisions\/4054"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.verztec.com\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2018"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.verztec.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1488"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}