อุตสาหกรรมปิโตรเลียมและสารเคมีเป็นสองอุตสาหกรรมขนาดใหญ่ระดับโลกซึ่งเชื่อมต่อเศรษฐกิจขนาดใหญ่ที่สุดของโลกหลายแห่งเข้าด้วยกัน อุตสาหกรรมเหล่านี้มีความเกี่ยวข้องซึ่งกันและกันอย่างลึกซึ้ง โดยปิโตรเลียมเป็นวัตถุดิบสำหรับผลิตภัณฑ์เคมีมากมายเช่น ปุ๋ย ผลิตภัณฑ์ด้านเภสัชกรรมและพลาสติก ความสำคัญของปิโตรเลียมในการทำงานในแต่ละวันของอุตสาหกรรมอื่นอีกหลากหลายทำให้ปิโตรเลียมเป็นผลิตภัณฑ์ที่ขาดเสียไม่ได้และมีอิทธิพลต่อรูปแบบการบริโภคทั่วโลก เช่นเดียวกัน สารเคมีเองก็ถูกใช้ในผลิตภัณฑ์ทางการเกษตรและการผลิตมากมาย รวมถึงในอุตสาหกรรมการก่อสร้างและการบริการด้วย
การผลิตสารเคมีทั่วโลกลดต่ำลงในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมานี้ ตั้งแต่ช่วงปลายปี 2008 จนถึงต้นปี 2009 อุตสาหกรรมสารเคมีประสบกับความต้องการที่ลดลง ซึ่งยังคงมีผลกระทบต่อเนื่องมาถึงแม้กระทั่งในปัจจุบัน ตั้งแต่การตัดลดค่าใช้จ่ายอย่างรุนแรงไปจนถึงการรับเทคโนโลยีทันสมัยเข้ามาใช้ บริษัทต่างๆ กำลังมองหาช่องทางที่แตกต่างเพื่อก้าวให้ไกลกว่าคู่แข่ง ด้วยเหตุนี้ บริษัทหลายแห่งจึงวางแผนที่จะนำธุรกิจของตนเองไปสู่ภูมิภาคที่มีค่าใช้จ่ายต่ำกว่า การโยกย้ายนี้อาจหมายถึงการที่ต้องมีส่วนร่วมกับความพยายามทำการตลาดอย่างยั่งยืนแบบใหม่เพื่อดึงดูดฐานลูกค้าในภูมิภาคนั้นๆ ดังนั้น ธุรกิจต่างๆ จำเป็นต้องเกี่ยวข้องกับบริการแปลสำหรับเอกสารหลากหลายประเภทอย่างไม่ต้องสงสัย
ที่เวิร์ซเทค เราสามารถช่วยเหลือคุณในด้านการแปลและการโลคัลไลซ์เซชันทีมนักแปลและนักภาษาศาสตร์มากประสบการณ์ของเราจะทำให้คุณมั่นใจได้ว่าวัสดุการแปลความแม่นยำสูงและมีคุณภาพ จะเข้าถึงกลุ่มเป้าหมายของคุณแน่นอน และเช่นเดียวกัน ผู้เชี่ยวชาญทางด้านการโลคัลไลซ์เซชันที่ทุ่มเทของเรารับประกันได้ว่าข้อความของคุณจะถูกแสดงต่อผู้ชมที่มีพื้นฐานวัฒนธรรมหลากหลายในรูปแบบที่ดีที่สุด
เวิร์ซเทคขยายขีดความสามารถเพื่อให้ี่ครอบคลุมเอกสารต้นฉบับหลากหลายประเภท ได้แก่
- การประเมินผลกระทบทางสภาพแวดล้อม (EIA)
- การประเมินผลกระทบทางสังคม (SIA)
- คู่มือการปฏิบัติงานและการบำรุงรักษา
- คู่มือทางเทคนิค/อุปกรณ์
- รายงานคณะสำรวจขุดเจาะ
- ข้อมูลปฏิบัติการในการติดตั้ง
- ข้อเสนอแนะ/ข้อมูลจำเพาะทางด้านเทคนิค
- เอกสารการยื่นประมูล
- กรมธรรม์ประกันภัย
- เอกสารด้านทรัพยากรมนุษย์
- เอกสารกฎหมาย
- เอกสารการตลาด (ใบปลิว, โบรชัวร์, จดหมายข่าว ฯลฯ)
- การสำรวจ
- เว็บไซต์ ไซต์อินทราเน็ตและเอ็กทราเน็ต