"ในฐานะตัวแทนของหน่วยงาน lnfocomm Development Authority of Singapore (IDA) ผมขอขอบคุณคุณและทีมงานที่ได้สร้างผลงานอันยอดเยี่ยมในการช่วยเราออกแบบและผลิตจุลสาร IDA Cloud Computing ปี 2559 ตั้งแต่พ.ย. 2558 ถึงพ.ค. 2559

เรารู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้ทำงานร่วมกับเวิร์ซเทค โดยเฉพาะอย่างยิ่งในงานบริการออกแบบที่ยอดเยี่ยมจากทีมงานคุณภาพ การประสานงานที่มีประสิทธิภาพและตรงต่อเวลาอย่างมาก เรารู้สึกขอบคุณที่ทีมเวิร์ซเทคช่วยติดตามความคืบหน้าของผู้สนับสนุนและบริษัทต่างๆ ในรายชื่ออย่างรวดเร็วเพื่อรวบรวมข้อมูลทั้งหมดที่จำเป็นต่อการตีพิมพ์

ผลงานที่ออกมาดูสวยงามน่าดึงดูดใจและมีคุณภาพสูงทั้งในแง่การออกแบบและงานที่ตีพิมพ์ออกมา จุลสารเล่มนี้ได้รับเสียงตอบรับอย่างดีจากผู้อ่านกลุ่มเป้าหมายของเรา

ขอบคุณสำหรับความเป็นมืออาชีพและความช่วยเหลือที่มอบให้เราตลอดมานะครับ"

ดร. Lee Hing Yan
อธิบดี
National Cloud Computing Office


"ผมอย่างแสดงความขอบคุณทีมงานของเวิร์ซเทคที่ได้ทำงานอย่างละเอียดถี่ถ้วนกับหลักสูตรอีเลิร์นนิ่งของเรา (Introduction to Transportation TP 101) สำนักงาน DB Schenker นำ
หลักสูตรอีเลิร์นนิ่งนี้มาปรับใช้อย่างดี

ทีมเวิร์ซเทค (Farihin, Geannie, Hephzibah, Ying Lin) ได้แสดงความเป็นมืออาชีพอย่างโดดเด่นในงานที่ทำ พวกเขามีความรู้ดีเยี่ยมในความชำนาญเฉพาะด้านของแต่ละคน เป็นทีมเวิร์คที่ดี เขียนพล็อตเรื่องที่น่าประทับใจ และให้ความช่วยเหลือแก่เราอย่างยอดเยี่ยมตลอดช่วงการพัฒนาปรับปรุงหลักสูตรอีเลิร์นนิ่งนี้

เวิร์ซเทคเต็มใจที่จะทำการเปลี่ยนแปลงตามคำขอของเรา และเราก็รู้สึกประทับใจที่พวกเขาสามารถตอบสนองต่อการเปลี่ยนแปลงได้อย่างทันท่วงที และทุ่มเทเต็มที่เกินคาดเพื่ออธิบายและไขข้อข้องใจใดๆ ที่เราสงสัย

เราขอแสดงความยินดีที่พวกคุณทำงานได้ดีมาก และเราหวังว่าจะได้ร่วมงานกับทีมของคุณอีก"

Daniel Wan
ผู้จัดการอาวุโสประจำภูมิภาค
Transport Services
Logistics/SCM
Schenker (Asia Pacific) Pte Ltd


"ทีมงานของเวิร์ซเทคซึ่งนำโดย Project manager คุณ Sim Wan Ting ได้ทุ่มเทในการส่งมอบบริการตลอดระยะเวลาที่ทำสัญญา พวกเขาส่งนิตยสารอิเล็กทรอนิกส์มาอย่างรวดเร็วไม่ล่าช้าและระยะเวลาที่พวกเขาใช้ในการตอบสนองคำขอของเราก็เป็นสิ่งที่ควรคู่แก่การยกย่อง หลายครั้งพวกเขาก็ตอบสนองได้เร็วยิ่งกว่าที่เราคาดไว้อีกด้วย เราได้รับการแจ้งเตือนจาก Wan Ting เมื่อเธอลางาน ซึ่งก็จะมีพนักงานอีกคนหนึ่งที่มาทำหน้าที่แทนเธอเพื่อรองรับการทำงานตามสัญญาของเรา

คุณภาพของงานที่ทีมงานทำมานั้นก็เหนือกว่าความคาดหมายของเรา การออกแบบเลย์เอาท์ที่สร้างสรรค์ อินโฟกราฟิกที่น่าสนใจ และบริการพิสูจน์อักษรอย่างมืออาชีพนี้เป็นหนึ่งในผลงานคุณภาพที่โดดเด่น ในบางครั้ง คุณภาพของภาพถ่ายที่เตรียมไว้สำหรับนิตยสารนั้นยังไม่เหมาะสมเท่าไรนัก แต่ทีมงานก็ช่วยพัฒนาคุณภาพของภาพถ่ายเพื่อให้เรามั่นใจว่าคุณภาพโดยรวมทั้งหมดของนิตยสารจะยังคงเดิม "

Neo Ming Feng
Singapore Prison Service


"เราอยากขอขอบคุณทีมงานที่ได้ทำงานให้เราในโปรเจกต์นี้
เรารู้สึกยินดีที่โปรเจกต์ของเราเสร็จสมบูรณ์ได้ทันกำหนดและทีมงานยอมยืดหยุ่นให้แก่เรา โดยเฉพาะอย่างยิ่ง Ying Lin คุณได้ทำให้เรารู้สึกอุ่นใจด้วยการที่คุณตอบสนองอย่างฉับพลันและถึงกับทำงานล่วงเวลาเพื่อให้เราได้รับทราบความคืบหน้าของงาน

ขอขอบคุณอีกครั้งที่ทีมงานได้พยายามกันอย่างยอดเยี่ยมเพื่อสร้างผลงานที่น่าทึ่งเช่นนี้!"

ทีม OSHD


"ในฐานะตัวแทนของ PDPC เราอยากขอขอบคุณทีมงานจากเวิร์ซเทคที่ได้ทำงานเขียนข้อความโฆษณาและงานออกแบบจดหมายข่าว e-Newsletter รายเดือนของ Data Protection Officer (DPO) ของเรา

การประสานงานระหว่างเราและเวิร์ซเทคในโปรเจกต์นี้เป็นไปอย่างราบรื่นและน่าพึงพอใจเป็นอย่างยิ่ง เราอยากขอขอบคุณ Ying Lin และ Geannie เป็นพิเศษที่ได้เพิ่มมูลค่าให้แก่โปรเจกต์ของเราด้วยการอัพเดตความเปลี่ยนแปลงในเนื้อหาอย่างทันที แก้ไขดีไซน์ภายในระยะเวลาอันสั้น และแจ้งให้เราทราบถึงฟีดแบ็กที่มีประโยชน์อย่างต่อเนื่องตลอดการทำงานโปรเจกต์นี้ในรูปแบบของรายงานประจำเดือน บริษัทเวิร์ซเทคเป็นบริษัทที่มีประสิทธิภาพและเป็นมืออาชีพเสมอในแง่ของบริการ ซึ่งเรารู้สึกซาบซึ้งอย่างมาก

ขอขอบคุณอีกครั้งหนึ่งสำหรับความช่วยเหลือและบริการของคุณ เราหวังว่าจะได้ทำงานร่วมกับคุณอีก"

Ms Ng En Qi
ผู้ช่วยผู้จัดการ
Communications, Outreach, International
Personal Data Protection Commision


"เราใช้บริการของบริษัทเวิร์ซเทคในด้านการออกแบบและการพิมพ์เพื่อจัดทำรายงานการประชุม (FY 14/15) ด้วยความมุ่งมั่นใส่ใจสังคมในวงกว้าง พวกเขาจึงรับทำโครงการของเราโดยลดราคาเพื่อให้อยู่ในงบของบริษัทเราที่เป็นองค์กรสังคมสงเคราะห์อาสา

เรารู้สึกยินดีมากที่ได้ทำงานร่วมกับทีมงานของบริษัทนี้ กระบวนการทำงานทั้งหมดเป็นไปอย่างราบรื่น และทีมงานก็แสดงความเป็นมืออาชีพและมีความพิถีพิถันในการทำงานตามมาตรฐานและกำหนดเวลา

เราขอชื่นชมคุณ Low Ying Lin ซึ่งเป็น Project Manager เป็นพิเศษในความทุ่มเทและความรู้ความสามารถในสายงานที่เราได้รับจากเธอ เธอพยายามอย่างมากที่จะส่งมอบบริการคุณภาพสูงและยังคอยชี้นำแนวทางให้แก่เราตลอดทั้งกระบวนการทำงานอีกด้วย คุณ Mas Aidil bin Shariff นักออกแบบก็ได้แสดงความเชี่ยวชาญและช่วยเหลือเราอย่างมากมายเพื่อให้สร้างรูปแบบอย่างที่เราต้องการ

เราหวังว่าจะได้ทำงานร่วมกับเวิร์ซเทคในโครงการอื่นๆ ต่อไป ขอบคุณมากนะคะ เวิร์ซเทค!"

Marissa Loo
เจ้าหน้าที่การตลาด
ฝ่ายสนับสนุนและการตลาด
บริษัท Cerebral Palsy Alliance Singapore


"ในฐานะที่เป็นตัวแทนของ Community Arts & Culture Division of the People's Association ผมอยากขอขอบคุณบริษัท Verztec Consulting Pte Ltd ที่ดำเนินการออกแบบและเขียนข้อความโฆษณาให้แก่สื่อสิ่งพิมพ์ (ก) PAssionArts Festival Guide 2015 และ (ข) PAssionArts Post-Festival สำหรับงาน PAssionArts Festival ประจำปี 2015 ซึ่งจัดร่วมกับงานฉลอง SG50 และวันชาติได้สำเร็จอย่างงดงาม

เราขอขอบคุณความอดทนและประสิทธิภาพที่คุณมีในการดำเนินการโปรเจกต์นี้และให้ความช่วยเหลืออย่างมากในการยอมทำการแก้ไขเปลี่ยนแปลงดีไซน์และข้อความต่างๆ บ่อยครั้งแม้มักจะถูกแจ้งล่วงหน้าอย่างกระชั้นชิด"

Liew Chin Choy
เจ้าหน้าที่ประสานงานโครงการ
Regulatory Administration Group
People's Association


"ในฐานะตัวแทนของ Supratechnic เราขอชมเชยทีมงานจากบริษัทเวิร์ซเทคที่ได้ส่งมอบผลงานคุณภาพในด้านการวางคอนเซ็ปต์การออกแบบ การพัฒนาเว็บไซต์ และการปรับปรุงแก้ไขเว็บไซต์บริษัทของเรา (http://supratechnic.com)

การประสานงานระหว่างเราและเวิร์ซเทคในโปรเจกต์นี้เป็นไปอย่างราบรื่นและน่าพึงพอใจเป็นอย่างยิ่งตั้งแต่ต้นจนจบ ทีมงานที่มีส่วนร่วมในโปรเจกต์นี้มีความรู้ ลงมือรวดเร็ว ตามใจลูกค้า และทุ่มเทให้กับงานที่ได้รับมอบหมายอย่างมาก

เราอยากขอขอบคุณ Ying Lin และ Ian เป็นพิเศษที่ได้เพิ่มมูลค่าให้แก่โปรเจกต์ของเราด้วยการอัพเดตความเปลี่ยนแปลงในเนื้อหาอย่างทันที แก้ไขดีไซน์ภายในระยะเวลาอันสั้น และแจ้งให้เราทราบถึงฟีดแบ็กที่มีประโยชน์อย่างต่อเนื่องตลอดการทำงานโปรเจกต์นี้ บริษัทเวิร์ซเทคเป็นบริษัทที่มีประสิทธิภาพและเป็นมืออาชีพเสมอในแง่ของบริการ ซึ่งเป็นระดับคุณภาพที่ทำให้เรารู้สึกซาบซึ้งอย่างมาก

ขอขอบคุณอีกครั้งหนึ่งสำหรับความช่วยเหลืออันยอดเยี่ยมและบริการที่เป็นแบบอย่างของคุณ เราหวังว่าจะได้ทำงานร่วมกับคุณอีก"

Tan May Ling
ผู้จัดการ
Marine Division
Supratechnic


"ผมเขียนมาเพื่อแสดงความชื่นชมในผลงานการออกแบบและการพิมพ์อันยอดเยี่ยมจากทีมงานของคุณ ซึ่งเราได้นำเอกสารดังกล่าวไปยื่นประมูลให้แก่ Singapore Economic Development Board (EDB) เพื่อประมูลการพัฒนาโรงเรียนนานาชาติ

ผมเชื่อว่าคุณภาพของงานในขั้นสุดท้ายเป็นปัจจัยสำคัญอย่างหนึ่งที่ทำให้เราชนะการประมูลแข่งขันเหนือคู่แข่งอื่นๆ ที่เป็นโรงเรียนชั้นนำระดับโลก ถ้าจะพูดให้เจาะจง ผมชอบที่ทีมงานตอบได้รวดเร็ว มีความยืดหยุ่น และออกแบบได้อย่างมีคุณภาพ ทั้ง Si Ning และ Gus (นักออกแบบ) เป็นคนที่โดดเด่นและสมควรจะได้ร่วมฉลองความสำเร็จของเรา

ผมขอให้บริษัทนี้ประสบความสำเร็จไปตลอดในอนาคตและหากเราต้องการความช่วยเหลืออื่นๆ เพิ่มเติมในด้านของการออกแบบและตีพิมพ์ เราจะนึกถึงคุณอย่างแน่นอน

ในขณะเดียวกัน หากคุณมีข้อสงสัยหรือความเห็นเพิ่มเติมใดๆ โปรดแจ้งให้ผมทราบโดยทันที"

Nicholas Yoong
หัวหน้าเจ้าหน้าที่ฝ่ายปฏิบัติการ
Taylor's Education Pte Ltd


"เราขอชมเชยที่ทีมงานของคุณได้จัดการโปรเจกต์งานแปลของเราด้วยความเป็นมืออาชีพและสร้างสรรค์ผลงานคุณภาพได้อย่างตรงต่อเวลา

ทีมงานเวิร์ซเทค โดยเฉพาะ Wan Ting และ Huiying ได้ช่วยเหลือเราเป็นอย่างมากในการแปลภาษาและจัดวางเลย์เอาท์ไฟล์นำเสนอ 25 ไฟล์และทำให้เราทำงานเสร็จตามกำหนดเวลาที่เร่งรัดภายในสัปดาห์เดียวเท่านั้น เราสัมผัสได้ถึงความทุ่มเท การบริการลูกค้าที่ยอดเยี่ยม และการบริการเพื่อเพิ่มมูลค่าที่พวกเขามีให้แก่โปรเจกต์นี้

เราขอขอบคุณที่เวิร์ซเทคได้ให้ความช่วยเหลือในการทำงานแปลอย่างรวดเร็วและเปี่ยมด้วยคุณภาพ และเราหวังว่าจะได้ร่วมงานกับเวิร์ซเทคอีกในอนาคต ขอบคุณมากๆ สำหรับงานที่ยอดเยี่ยมค่ะ!

Jenny Loi
ผู้จัดการระดับบริหาร ฝ่ายรับรองคุณภาพ
กลุ่มงานทะเบียน
หน่วยงาน Agri-food and veterinary Authority


"เราต้องขอขอบคุณเวิร์ซเทคที่ส่งมอบสิ่งพิมพ์ประจำปี 2014 ของหน่วยงานเราได้เป็นผลสำเร็จ ด้วยบริการที่เป็นเลิศและเป็นมืออาชีพ

นับตั้งแต่เริ่มต้นไปจนจบโปรเจ็คท์ ทีมงานที่เกี่ยวข้องกับโปรเจ็คท์นี้ ได้ทำงานอย่างกระตือรือร้นและขยันขันแข็ง ทั้งยังเอาใจใส่ต่อลูกค้าเป็นอย่างดี มีความรับผิดชอบและมีประสิทธิภาพ ตอบสนองต่อข้อซักถามของเราได้อย่างรวดเร็ว ทีมงานพยายามทำความเข้าใจและออกแบบรายงานตามข้อกำหนดจำเพาะของเรา และตอบสนองต่อคำขอเปลี่ยนแปลงอย่างทันท่วงทีและมีความรับผิดชอบ โดยรวมแล้ว กระบวนการทำงานกับเวิร์ซเทคนั้นราบรื่นมาก

ขอขอบคุณเวิร์ซเทคอีกครั้ง"

Bai Huifen
นักยุทธศาสตร์อาวุโส ศูนย์นโยบายยุทธศาสตร์ทางการเพื่ออนาคตทางยุทธศาสตร์
กองบริการสาธารณะ สำนักนายกรัฐมนตรี


"ทำงานกับทีมงานของเวิร์ซเทคแล้วมีความสุขจริงๆ ค่ะ ความแม่นยำของผลงานที่ออกมา รวมถึงเวลาที่ใช้ทำเหมาะสมกับค่าบริการที่จ่ายไปจริงๆ

เรเน่และซินดี้ตอบสนองรวดเร็วมากและพวกเขาก็ทำตามคำสั่งอย่างละเอียดถี่ถ้วนมากพวกเขาเข้าใจความต้องการของเราได้อย่างรวดเร็วและทำงานอย่างอดทนในการแก้ไขปัญหาต่างๆ พวกเขาเป็นคนที่ทำงานด้วยง่ายมากและการสื่อสารของเราก็เป็นไปอย่างสะดวกรวดเร็ว พวกเขาได้ตั้งมาตรฐานไว้สูงและกระตุ้นให้คนอื่นๆพยายามมากขึ้นเพื่อให้คุณภาพงานและมาตรฐานการบริการอยู่ในระดับดีตามที่กำหนดค่ะ"

Valencia Teo
ผู้บริหาร ฝ่ายการสื่อสารการตลาด
Chio Lim Stone Forest


"เรารู้สึกยินดีอย่างยิ่งที่ได้ทำงานร่วมกับซินดี้และเรเน่จากบริษัทเวิร์ซเทค คอนซัลติ้ง ตั้งแต่การริเริ่มโครงการแปลที่บริษัท Singapore Botanic Gardens ของเราได้ทำงานร่วมกับพวกเขาตลอดมา พวกเขาตอบสนองได้ดีเยี่ยม เสนอโซลูชันต่างๆ ได้อย่างรวดเร็วเมื่อเราต้องการความช่วยเหลือให้ความร่วมมืออย่างดีและมีความเข้าใจในรูปแบบและความเปลี่ยนแปลงต่างๆ และเหนือสิ่งอื่นใดก็คือพวกเขาใส่ใจในการปฏิบัติตามกำหนดส่งงานที่อัดแน่นของเราได้โดยไม่ต้องให้ตามเลย

แม้ว่าเราจะไม่ได้ติดต่อกับทีมนักแปลที่ทำงานในโครงการนี้โดยตรง แต่การสื่อสารก็เป็นไปอย่างราบรื่นเสมอและความเปลี่ยนแปลงหรือข้อสงสัยทุกอย่างที่เรามีจะได้รับคำตอบที่ใช้ได้ผลจริงและมีประสิทธิภาพจากนักแปลทุกครั้ง และในบางกรณีนักแปลถึงขั้นช่วยยืนยันว่าคำหรือวลีต่างๆ แปลได้อย่างถูกต้องแล้วด้วยการย้อนกลับไปตรวจสอบที่มาและความหมายของคำต้นฉบับซ้ำๆ ไปพร้อมกับเรา โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเรื่องของศัพท์วิทยาศาสตร์ที่มีอยู่ในเนื้อหาบางส่วนที่จำเป็นต้องแปล

ดิฉันขอให้ซินดี้ เรเน่ และทีมนักแปลโชคดีกับการงานทุกอย่างในอนาคตและหวังว่าจะได้ทำงานร่วมกันอีกครั้งค่ะ"

Rachelyn Gordon
ผู้บริหารฝ่ายอีเวนต์และนิทรรศการ
Singapore Botanic Gardens
คณะกรรมการ National Parks


"ในนามของ Nanyang Technopreneurship Center (NTC) ผมขอกล่าวคำชมเชยที่เราได้ทำร่วมกับบริษัทเวิร์ซเทค

Nanyang Technopreneurship Center (NTC) จัดงาน Entrepreneurship & Innovation (E&I) Festival ประจำปีขึ้นเมื่อไม่นานมานี้และได้มอบหมายให้บริษัทเวิร์ซเทคเป็นผู้ออกแบบตราสัญลักษณ์สำหรับงานในปี 2014 เราต้องทำงานตามกำหนดเวลาที่จำกัดและกระชั้นชิดมาก และเราก็พอใจและมีความสุขมากกับขั้นตอนต่างๆและผลลัพธ์ที่ได้ ทีมงานของบริษัทให้บริการระดับคุณภาพอย่างเป็นมิตร ทำให้ขั้นตอนที่ตึงเครียดกลับดูง่ายดาย ผลงานออกแบบออกมาตามรายละเอียดที่กำหนดไว้และงาน NTC ก็ได้รับผลตอบรับในเชิงบวกจากชุมชน NTU

ขอบคุณนะคะ เวิร์ซเทค!

เราเชื่อว่าคุณเองก็จะได้รับประสบการณ์ดีๆ กับพวกเขาเช่นเดียวกัน"

Ferlene Ho
ผู้จัดการฝ่ายการจัดงานและการสื่อสาร
Nanyang Technopreneurship Center


เราอยากขอบคุณอีริคที่ช่วยประสานงานและทำให้งานในครั้งนี้ประสบความสำเร็จไฟล์สไลด์การนำเสนอมีการตรวจทานหลายครั้ง เช่นในเวอร์ชั่นภาษาอังกฤษและจีนกลางบ่อยครั้งเกิดความสับสนว่าสไลด์ใดเป็นไฟล์ใหม่ล่าสุดแต่อีริคก็ใช้เวลาจัดลำดับและไขความกระจ่างให้เราได้เสมอไม่ว่าจะมีปัญหาใดก็ตาม ในช่วงแรกเรากังวลกับสถานที่จัดงานที่มีพื้นที่อยู่อย่างจำกัดสำหรับการติดตั้งอุปกรณ์สำหรับการล่ามแบบพูดพร้อม แต่อีริคก็แก้ปัญหาให้ด้วยการไปสำรวจพื้นที่จริงและประสานงานกับผู้จัดการของโรงแรมจนสามารถจัดการปัญหาได้สำเร็จ

เวิร์ซเทคเตรียมล่ามมา 2 คนสำหรับงานนี้และตัวแทนชาวจีนคนหนึ่งก็มาหาดิฉันเพื่อชมเชยล่ามที่ทำหน้าที่แปลได้อย่างยอดเยี่ยมเขากล่าวว่าล่ามแปลได้อย่างชัดเจนและแม่นยำมาก ซึ่งเป็นสิ่งสำคัญในการทำความเข้าใจการประชุม

โดยรวมแล้วถือว่าทำงานได้ดีมากค่ะ"

Yvonne Chua
Kreston International